2013年11月4日星期一

拗文食字(第三回) - 酒干倘賣無



在閩南話中,“酒”即人們日常飲用的各種酒的總稱;“酒干”是什么呢?這是外地人最不了解的閩南名詞——空酒瓶子;“干酒”是閩南話的倒裝“把酒干了”的提議或氛圍;“倘”的本義是可以;“毋倘”是鐵定詞不可以、不應該;“有倘”是設問,有沒有什么可以……怎么樣;“無倘”也是鐵定詞,無什么可以……怎么樣;“有倘買”是鐵定句,有什么可以買;“有倘賣”也是鐵定句,有什么可以賣;“買無”是買不到;“賣無”根據語氣分意思:語氣輕是賣完了、賣了啦。語氣重了是設問“有沒有什么東西可以賣?”至此,“酒干倘賣無”這句話的本意、本義就推出來了,即“有沒有空酒瓶子賣?”的意思。這是一句閩南語,大概意思是說“有酒瓶子要賣嗎?”。

另外,「酒干倘賣無」亦是電影《搭錯車》中的歌曲,故事十分淒美,故事內容見此處

以上資料轉自維基百科


上文已簡單介紹過「酒干倘賣無」,接下來就是拗文食字」嘅精粹 ── 小弟的「拗」文「食」字創作時間,起首的故事共五則,歡迎各有志(有意/有時/有字/有智)之士接力創作。 :)


第一則:愚樂題

今時今日的書展,早已被年紀輕輕、身材豐滿的o靚模所佔領了。每年她們都會駛出渾身解數,務求將一眾「讀」男的精神、精力及金錢吸乾。

今年,一位初出茅廬的o靚模想出一條絕橋,最後成功俘獲了全城「讀」男的金。她在書展的攤位中,擺放了一張大圓床,床邊放滿1:1的人型攬枕。而自己則穿著加細碼的比基尼躺臥在床上,一邊打滾、一邊叫賣。一批又一批的「讀」男將攤位圍得水洩不通,除紛紛慷慨解囊外,有幾位更忍耐不住,雙手插袋望著走光的她搖「旗」吶喊。

故事名為:「走光躺賣模」



第二則:虛構歷史題

大儒孟子三歲喪父,其母仉氏獨力將他撫養成人。孟子自幼缺乏父愛,常流連街上,終日與街童為伴。

孟母為了不讓兒子受到不良朋輩的影響,搬家至城中鬧市旁。但街童們仍常走來探訪孟子,讓孟母十分困擾。

後來孟母再次搬家至學堂旁,最後才能避開街童,讓孟子專心讀書。

故事名為:「走訪探孟柯」



第三則:家居常識題

踏入春季,香港的天氣越來越潮濕,剛洗好的衣服總是曬不乾。除了使用乾衣機外,還可以利用燙斗將衣服燙乾。因此,弄乾衣服更成為春季時家務的一部分。

女兒望著燙衣服中的母親說:「媽咪,我D衫就乾,順手燙埋我吖,我趕住出街著呀。」

故事名為:「就乾燙埋我」



第四則:社會現象題

流感高峰期,國內不少同胞生病。繼早前「盲搶鹽」事件後,最近又傳出另類的防病新招,每早利用991的米酒漱口一分鐘,能有效減低生病率高達90%

因此,同胞們爭相搶購,令米酒價格暴漲,並且嚴重缺貨。

故事名為:「酒荒搶買貨」



第五則:女性健康題

女性每月的經期,會令血液的流失而使鐵質的損失增加,而鐵質有使血液運送氧氣的能力上升的能力,因此「每日營養素建議攝取量」(RDNA)建議女性每日應攝取15毫克的鐵質,以補充身體所需。

豬肝含豐富的鐵質,用作煲湯以補充女性的鐵質效果良好。因此,在街巿的豬肉店中,常有女性向店員查問:「仲有冇豬肝賣呀?」

故事名為:「豬肝倘賣無」


20 則留言:

  1. 世純:

    咁複雜嘅嘢你都諗得出,你喺咪福建人?

    回覆刪除
    回覆
    1. 佛爺:

      應該係咁白痴嘅嘢我都諗得出先啱呀。 :p

      刪除
  2. 回覆
    1. 係呀,好久冇玩過食字。 :)

      刪除
  3. 豬肝被報導成能醫癌症,搶購!

    豬肝當癌寶

    回覆刪除
    回覆
    1. 癌症病人搶購回家後,五碗水煮成一碗水,趁熱服用,三個月後藥到病除。

      煮肝湯萬能

      刪除
    2. 聽說加酒加糖,效果更好,

      酒肝糖萬能

      刪除
    3. 酒肝糖呢劑偏方,仲可以外用,有助生髮添

      酒肝糖萬毛

      刪除
    4. 但副作用是令人盲

      酒肝糖盲毛

      刪除
    5. 不法酒莊為減低成本,利用工業用甲醇做酒,令飲用者致盲。這些受害者為討回公道,圍堵酒莊並高叫口號。

      酒莊致盲麼?

      刪除
    6. 酒莊啲人好她打,原來全部都係賣武

      酒莊佬賣武

      刪除
    7. 這些盲人神打上身,刀槍不入,像著魔般。酒莊佬不敵,搬出酒缸來擋住他們。

      酒缸擋盲魔

      刪除
    8. 他們眼中射出蕉蕉聲的死光,盲毛死光

      蕉光走盲毛

      刪除
    9. 哈哈,超人死光你都出埋,好嘢。人都死晒,我唯有開過另一個topic喇。

      阿剛啱啱失業,佢見街招上寫住「無需經驗,日薪三千」,於是膽粗粗好試吓喇,原來份工係請裸體男模。

      招剛當賣模

      刪除
    10. 阿剛要露蕉,出賣體毛, 好慘

      蕉剛當賣毛

      刪除
    11. 阿剛為錢變壞了,自甘墮落,出賣身體去做鴨。

      蕉剛當壞模

      刪除
    12. 阿鴨剛告假,留下一張MEMO紙給鴨爸

      蕉剛 down Memo

      刪除
    13. 阿剛離開香港,去了天體沙灘曬太陽,藉此減壓。

      蕉剛曬恥毛

      刪除
  4. 那年代的台灣文藝故事不少都很感人, 同時期還有鍾曉陽的《停車暫借問》也印象深刻... "酒干倘賣無"令我想起往事, 謝謝...

    回覆刪除
    回覆
    1. 奕山:

      竟然令你想起往事,估唔到我呢篇無聊搞笑嘢都有added value喎。 :)

      刪除